1 00:01:32,720 --> 00:01:34,919 - Adeus. - Adeus. 2 00:01:35,760 --> 00:01:37,399 Que resfriado! 3 00:01:38,400 --> 00:01:41,479 Meu marido está vindo me buscar, você terá que voltar sozinho. 4 00:01:41,680 --> 00:01:42,799 Não se preocupe. 5 00:01:43,120 --> 00:01:45,999 É meu aniversário e ele decidiu para me dar um pouco de atenção. 6 00:01:46,160 --> 00:01:49,079 Feliz aniversário! Você tem sorte de ter um marido. 7 00:01:49,240 --> 00:01:52,559 Um jantar uma vez por ano não é uma vida inteira. 8 00:01:53,000 --> 00:01:57,559 Eu, como sempre, estarei sozinho em casa, lendo um livro. 9 00:01:58,120 --> 00:02:00,319 - Isabella, meu amor! -Ah, aí está você! 10 00:02:01,120 --> 00:02:03,119 Oi. 11 00:02:07,480 --> 00:02:10,039 - Feliz aniversário! - Obrigado, amor. 12 00:02:11,360 --> 00:02:14,439 - Para onde você está me levando? - Para o restaurante! 13 00:04:15,880 --> 00:04:18,999 Senhora, você tem algum problema? 14 00:04:22,760 --> 00:04:24,639 Ah, deuses... 15 00:04:25,520 --> 00:04:28,439 - O que aconteceu com você? - Ajuda! 16 00:04:59,960 --> 00:05:02,399 Não, não! 17 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 O pentotal deve deve ter entrado em vigor. 18 00:05:29,640 --> 00:05:31,839 Agora ele vai nos contar tudo o que quisermos. 19 00:05:36,480 --> 00:05:37,719 diabólico 20 00:05:38,280 --> 00:05:41,159 A que horas você tem um compromisso com Condessa Viendemar? 21 00:05:43,440 --> 00:05:44,719 Às 10h20. 22 00:05:45,880 --> 00:05:48,559 E em qual caixa você guarda as moedas? 23 00:05:49,760 --> 00:05:53,919 Dois... Zero... Um... Nove. 24 00:05:56,440 --> 00:05:58,239 Como você costuma chamá-la? 25 00:06:00,480 --> 00:06:02,039 Eu não entendo a pergunta. 26 00:06:04,080 --> 00:06:05,639 Você a chama pelo sobrenome? 27 00:06:08,040 --> 00:06:09,559 Sra. Condessa. 28 00:06:11,400 --> 00:06:14,519 Sra. Condessa, eu levo você, Vou te levar para o seu quartinho, 29 00:06:14,680 --> 00:06:17,039 para abrir o a caixa à vontade. 30 00:06:17,360 --> 00:06:20,959 Obrigado, Senhora Deputada Bauer. Como sempre gentil. 31 00:06:24,360 --> 00:06:25,639 - Por favor. - Senhora. 32 00:06:25,800 --> 00:06:27,119 Obrigado. 33 00:06:35,000 --> 00:06:36,999 Espere. 34 00:06:37,023 --> 00:06:39,023 Diabolik, quem é você? 35 00:06:39,360 --> 00:06:40,759 Vamos de novo. 36 00:06:43,880 --> 00:06:47,759 Bauer nos disse que ela não a cabine 3 normalmente não é usada 37 00:06:48,000 --> 00:06:51,199 mas para nós é muito importante usar exatamente isso. 38 00:06:51,360 --> 00:06:52,599 Então, o que fazemos? 39 00:06:53,360 --> 00:06:56,079 Quando você chegar amanhã de manhã às você vai amarrá-lo. 40 00:06:59,400 --> 00:07:02,639 Por favor. O estande está à sua disposição. 41 00:07:02,840 --> 00:07:04,760 Então eu farei tudo o que discutimos. 42 00:07:04,800 --> 00:07:07,799 Estarei lá fora. Qualquer coisa, me ligue. 43 00:07:07,960 --> 00:07:09,959 Bem, obrigado, Gabriella. 44 00:07:21,320 --> 00:07:26,119 Aqui está, Sr. Lisard. Espero de você uma avaliação confiável. 45 00:07:26,840 --> 00:07:29,039 Com certeza, Sra. Condessa. 46 00:07:34,120 --> 00:07:35,239 Incrível. 47 00:07:45,400 --> 00:07:46,759 O que aconteceu? 48 00:07:49,520 --> 00:07:52,039 - Devemos preservá-los. - Mas... 49 00:07:54,600 --> 00:07:55,799 Ah... 50 00:07:57,240 --> 00:07:59,879 Socorro! Eles roubaram minhas moedas! 51 00:08:08,080 --> 00:08:11,639 Um Jaguar preto saiu o beco com todos! 52 00:08:11,920 --> 00:08:15,679 - Eles roubaram as moedas! - "Roger, vamos atrás deles!" 53 00:08:18,760 --> 00:08:20,839 Ah! Ah! 54 00:08:44,200 --> 00:08:47,399 “Estamos nos aproximando do parque da cidade!” 55 00:08:47,560 --> 00:08:48,719 "Rogério!" 56 00:08:59,800 --> 00:09:02,599 "Desta vez eles não vão escapar impunes, estamos nos aproximando!" 57 00:09:03,440 --> 00:09:07,159 - "Temos um visual!" - Nós os vemos, nós os vemos! 58 00:09:09,800 --> 00:09:11,319 "Lá estão eles!" 59 00:09:16,120 --> 00:09:17,879 - Eles viraram à direita! - Vamos, vamos. 60 00:09:18,040 --> 00:09:20,240 "Bloqueie as entradas do norte e do sul!" 61 00:09:27,640 --> 00:09:32,159 "Eles não têm saída! Despache, envie reforços!" 62 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 "Pronto para bloquear todas as rotas de fuga!" 63 00:09:39,520 --> 00:09:41,839 - Nós vamos pegá-los. - Nós os pegamos! 64 00:10:10,920 --> 00:10:13,239 - Nós o perdemos! - Outra vez! 65 00:10:14,840 --> 00:10:17,039 Será um truque fácil, você verá. 66 00:10:17,200 --> 00:10:19,639 Fácil se tudo correr como planejamos. 67 00:10:21,480 --> 00:10:23,479 E se as grades da janela não saia? 68 00:10:23,640 --> 00:10:26,039 Encontraremos uma solução para cada contratempo. 69 00:10:26,360 --> 00:10:29,559 As moedas da Condessa será nosso. 70 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Eu vou para a cama. 71 00:10:35,720 --> 00:10:37,239 Amanhã é o grande dia. 72 00:10:38,760 --> 00:10:40,439 O truque se tornará realidade. 73 00:10:44,600 --> 00:10:47,039 Vou preparar a máscara para você por Gabriella Bauer. 74 00:11:00,080 --> 00:11:03,959 Sra. Condessa, eu a levo. Vou acompanhá-lo até a Ala 3, 75 00:11:04,120 --> 00:11:07,919 Fechei especialmente para você, para que você possa abrir a caixa quando quiser. 76 00:11:08,320 --> 00:11:12,239 Obrigado, Senhora Deputada Bauer. Como sempre gentil. 77 00:11:12,960 --> 00:11:14,199 - Por favor. - Senhora. 78 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 Obrigado. 79 00:11:24,760 --> 00:11:26,079 -Ugo. - Sr. Diretor? 80 00:11:26,480 --> 00:11:28,679 Por que o Ward 3 está bloqueado? 81 00:11:28,840 --> 00:11:31,399 - Eu preciso dele. - Ele está detido por Bauer. 82 00:11:32,040 --> 00:11:33,439 Bauer, por quê? 83 00:11:33,600 --> 00:11:35,799 Ele diz que é um pedido da Condessa Viendemar. 84 00:11:35,960 --> 00:11:40,559 Ah, a condessa. Muito bem. Então farei minha verificação em 2. 85 00:11:42,360 --> 00:11:43,679 - Bom dia. - Olá. 86 00:11:52,920 --> 00:11:54,239 Por aqui. 87 00:11:56,400 --> 00:11:57,519 Condessa. 88 00:12:08,560 --> 00:12:10,039 Aqui. 89 00:12:12,320 --> 00:12:13,359 Ir. 90 00:12:41,200 --> 00:12:43,479 - Bom dia, por favor. - Eu sou o encanador. 91 00:12:43,640 --> 00:12:48,399 - Não chamamos um encanador. - Você nos ligou. 92 00:12:48,560 --> 00:12:49,959 Espere um minuto. 93 00:13:07,400 --> 00:13:09,599 Mãos ao alto! Roubo! 94 00:13:10,400 --> 00:13:12,879 Você! Vá em frente! Prossiga! 95 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 No chão! 96 00:13:23,480 --> 00:13:25,119 No chão! 97 00:13:27,920 --> 00:13:30,919 Bem, você sabe o que fazer. Caixas registradoras e cofres. 98 00:13:33,600 --> 00:13:35,239 Vá olhar nas outras salas. 99 00:13:38,840 --> 00:13:40,879 - Mover! - Vamos! Mover! 100 00:13:45,160 --> 00:13:47,319 Abrir a porta. Abra! 101 00:13:50,960 --> 00:13:53,679 - No chão! - Sim, não faça nada comigo. 102 00:13:53,840 --> 00:13:56,559 Todos no chão! O que você tem aí? 103 00:13:57,600 --> 00:14:02,479 Petey, não se atreva a tocar minhas moedas, fui claro? 104 00:14:07,200 --> 00:14:09,999 Não se mova! Abaixe-se! 105 00:14:28,400 --> 00:14:32,039 - Vamos! Mova-se! - Vamos! Se apresse! 106 00:14:33,360 --> 00:14:37,719 Uh, uh, uh, uh, uh, não é uma boa ideia. Acredite em mim, não é uma boa ideia. 107 00:14:38,960 --> 00:14:42,919 Você também tem um cabelo bonito. vermelho, querido. Qual o seu nome? 108 00:14:43,080 --> 00:14:44,479 Voltar. 109 00:14:44,680 --> 00:14:46,119 Sim, eu... 110 00:14:50,160 --> 00:14:51,519 Pare com isso. 111 00:14:52,320 --> 00:14:53,559 O que você está tentando fazer, seu verme? 112 00:14:57,160 --> 00:14:59,479 - Por que você está atirando? - Toque o alarme! 113 00:14:59,640 --> 00:15:02,679 E em vez de me contar, você atira? Apresse-se, pessoal, estamos fora daqui. 114 00:15:09,240 --> 00:15:10,359 Vá, vá, vá, vá! 115 00:15:28,160 --> 00:15:29,439 Congelar! 116 00:15:40,920 --> 00:15:42,199 Maldito! 117 00:15:51,200 --> 00:15:53,879 -Luca! Levantar! -Martinho, entre! 118 00:15:55,120 --> 00:15:56,999 -Martinho! - Entrem! 119 00:16:09,400 --> 00:16:11,159 - Vamos! Vamos! - Pegue ele! 120 00:17:00,440 --> 00:17:04,000 - Se fizerem o Luca falar, nós o pegamos. - Então vamos torcer para que ele morra. 121 00:17:04,160 --> 00:17:06,319 - O que você acha? - Você prefere a prisão? 122 00:17:06,480 --> 00:17:10,759 ♪ Gire, gire, gire, gire o volante ♪ 123 00:17:10,920 --> 00:17:15,039 ♪ Vire, vire para a colina ♪ 124 00:17:17,840 --> 00:17:19,816 Loris, atire nos pneus do ônibus escolar. 125 00:17:19,840 --> 00:17:21,319 - Mas há crianças! - Atirar! 126 00:17:23,640 --> 00:17:25,879 - Atirar! - Eu cuidarei disso. 127 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Fiquem abaixados, pessoal! 128 00:17:43,760 --> 00:17:45,159 Saia daí! 129 00:17:47,320 --> 00:17:50,239 Eles nem param na frente nas crianças que vão para a escola. 130 00:17:50,400 --> 00:17:53,999 - Maldito! Eles estão aterrorizando a cidade. - Toda vez temos mortos e feridos. 131 00:17:54,500 --> 00:17:57,100 Este é o terceiro assalto em um mês e não temos pistas. 132 00:17:57,280 --> 00:17:59,439 Temos certeza de que isso vai os mesmos criminosos? 133 00:17:59,600 --> 00:18:03,359 Sem dúvida, mesmo tipo de corpo e a mesma dureza. 134 00:18:03,840 --> 00:18:05,560 Então, por que não conseguimos encontrar nada? 135 00:18:06,800 --> 00:18:09,719 Porque eles são inteligentes e muito organizado. 136 00:18:10,280 --> 00:18:12,759 Agora que temos um, talvez possamos descobrir quem eles são. 137 00:18:13,800 --> 00:18:15,119 Esperemos que sim. 138 00:18:18,600 --> 00:18:22,319 Ele tem um pulmão perfurado, ele não pode te contar nada. 139 00:18:22,540 --> 00:18:25,980 Bem, se ele não pode falar conosco, alguém o reconhecerá. 140 00:18:27,080 --> 00:18:30,519 - Arranje um fotógrafo. - Sim, inspetor. Vamos. 141 00:18:37,040 --> 00:18:39,640 - Você conhece esse homem? - Eu nunca o vi. 142 00:18:40,520 --> 00:18:41,559 Não. 143 00:18:41,960 --> 00:18:43,239 E você? 144 00:18:48,080 --> 00:18:49,519 Você o conhece? 145 00:19:05,000 --> 00:19:06,639 - Você o conhece? - Não. 146 00:19:19,480 --> 00:19:20,639 Não. 147 00:19:26,680 --> 00:19:29,719 Sinto muito, Sargento. Ninguém o viu por aqui, 148 00:19:29,880 --> 00:19:31,480 não podemos ajudá-lo. 149 00:19:33,440 --> 00:19:35,839 - Obrigado. - De nada, Sargento. 150 00:20:12,160 --> 00:20:13,720 Você conhece esse homem? 151 00:20:28,000 --> 00:20:30,298 Este é Palmer. Conecte-se a para o inspetor Ginko. 152 00:20:30,322 --> 00:20:31,080 "Agora mesmo." 153 00:20:31,280 --> 00:20:32,799 - O que está acontecendo? - Nós o encontramos. 154 00:20:32,960 --> 00:20:35,839 - "Diga-me, Palmer." - Inspetor, finalmente alguém o reconheceu. 155 00:20:36,000 --> 00:20:39,639 O nome dele é Luca Coen, ele mora com com sua esposa em Vicolo degli Armaioli, 13 anos. 156 00:20:40,740 --> 00:20:42,512 Inspetor, eu juro para você, eu não sabia de nada, 157 00:20:42,536 --> 00:20:44,970 para mim meu marido é um honesto cara, 158 00:20:44,994 --> 00:20:46,879 que trabalha em uma garagem todos os dias. 159 00:20:47,200 --> 00:20:49,080 - Ainda ontem... - Você me disse, 160 00:20:49,200 --> 00:20:51,799 que você nunca se perguntou de onde vem todo o dinheiro? 161 00:20:51,960 --> 00:20:56,279 Que dinheiro? Tudo que vi foi um salário digno, nem um centavo a mais, nunca. 162 00:20:59,400 --> 00:21:02,679 Conte-me sobre suas associações. Quem são os amigos dele? 163 00:21:02,840 --> 00:21:04,599 - Com quem ele está saindo? - Amigos? 164 00:21:06,000 --> 00:21:11,039 Luca e eu somos sempre nós dois. No máximo com um colega de trabalho. 165 00:21:13,680 --> 00:21:18,199 Sra. Coen, seu marido falou, e ele nos disse que você sabia de tudo. 166 00:21:18,360 --> 00:21:21,159 O show que você está tocando é completamente inútil. 167 00:21:23,200 --> 00:21:25,399 É impossível que Luca tenha te contado isso. 168 00:21:26,080 --> 00:21:28,119 Inspetor, não sei de nada. 169 00:21:28,280 --> 00:21:30,279 Palmer, leve a senhora até a porta. 170 00:21:32,320 --> 00:21:35,519 Sim, imediatamente, inspetor. Senhora, vamos. 171 00:21:40,680 --> 00:21:41,902 Adeus, inspetor. 172 00:21:41,926 --> 00:21:44,239 Em retrospecto, permaneça disponível. Obrigado. 173 00:22:53,080 --> 00:22:55,239 - Por favor? - "Ginko?" 174 00:22:56,280 --> 00:22:59,839 Altea, que bom ouvir sua sua voz em dias tão tristes. 175 00:23:00,240 --> 00:23:05,119 "Você se refere ao sangrento roubo que você teve em Clerville?" 176 00:23:05,400 --> 00:23:07,719 - Você ouviu? "Infelizmente, sim." 177 00:23:07,880 --> 00:23:10,679 A condessa Viendemar perdeu a vida. 178 00:23:10,840 --> 00:23:12,759 - Mas sim, vocês se conheciam. - "Sim." 179 00:23:12,920 --> 00:23:16,639 Éramos amigos, ela costumava vir para Beglait. 180 00:23:16,800 --> 00:23:18,599 "Ele veio daqui." 181 00:23:18,920 --> 00:23:21,159 É horrível o que o que está acontecendo nesta cidade. 182 00:23:21,320 --> 00:23:23,879 “Essa gangue tem derramou muito sangue." 183 00:23:24,280 --> 00:23:28,319 Eles são raivosos, implacáveis... pior que Diabolik. 184 00:23:29,200 --> 00:23:30,486 "Eu tenho que detê-los." 185 00:23:30,510 --> 00:23:32,999 Tenho certeza que você estará Você os pegará. 186 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Espero que sim. 187 00:23:34,240 --> 00:23:37,479 “Em alguns dias será o funeral da condessa." 188 00:23:38,480 --> 00:23:39,719 Eu irei para Clerville. 189 00:23:41,680 --> 00:23:43,959 - Sinto sua falta. - Também sinto saudade. 190 00:23:54,640 --> 00:23:55,999 Você vai me matar, não é? 191 00:24:02,880 --> 00:24:06,279 - O que vamos fazer em relação ao Bauer? - Temos que nos livrar dela. 192 00:24:07,560 --> 00:24:09,279 Você não quer matá-la. 193 00:24:13,040 --> 00:24:16,359 E diga que ele está falando com a polícia, que diferença isso faria para nós? 194 00:24:20,440 --> 00:24:22,479 Como você desejar. Vamos libertá-la. 195 00:24:23,680 --> 00:24:26,359 Estou preparando o clorofórmio, ele vai acordar longe daqui. 196 00:24:26,880 --> 00:24:28,439 Eles pegaram um dos ladrões. 197 00:24:33,400 --> 00:24:37,399 Ele está em coma, mas talvez sua esposa conhece seus cúmplices 198 00:24:37,680 --> 00:24:39,159 e onde eles estão se escondendo. 199 00:24:40,360 --> 00:24:43,759 Mas diz aqui que a polícia saiu liberou a mulher porque ela não sabe de nada. 200 00:24:44,480 --> 00:24:45,639 E se ele mentiu? 201 00:24:47,640 --> 00:24:50,839 Vamos assistir, isso poderia nos levar aos bens roubados. 202 00:24:54,200 --> 00:24:56,319 Você ainda quer as moedas da Condessa? 203 00:24:57,360 --> 00:24:58,599 E não só. 204 00:24:59,720 --> 00:25:01,839 Eles fizeram muitos roubos, Eva. 205 00:25:02,120 --> 00:25:05,200 Poderíamos colocar nossa mão mais de 500 milhões. 206 00:25:08,720 --> 00:25:11,119 Ele escreve que mora em Vicolo degli Armaioli. 207 00:25:13,840 --> 00:25:15,119 É um beco ruim. 208 00:25:16,040 --> 00:25:20,359 Sim, neste beco estão são hotéis para casais ilegais. 209 00:25:22,520 --> 00:25:24,359 Giulio Bruner 210 00:25:25,360 --> 00:25:27,919 e sua jovem amante 211 00:25:29,240 --> 00:25:32,219 poderia fechar um um quarto em um deles. 212 00:25:43,160 --> 00:25:46,820 ♪ Estou aqui te esperando lá em cima ♪ 213 00:25:49,080 --> 00:25:50,439 Este quarto é miserável. 214 00:25:48,000 --> 00:25:51,323 ♪ Mesmo lugar, mesma estrada ♪ 215 00:25:53,900 --> 00:25:54,219 Nunca vi nada mais miserável. 216 00:25:53,960 --> 00:26:01,840 ♪ Eu ouço passos soando no silêncio de uma noite mórbida. 217 00:25:54,560 --> 00:25:56,279 E então, você não sente aquele fedor? 218 00:26:04,340 --> 00:26:07,700 ♪ E então eu vejo você e não estou errado ♪ 219 00:26:05,160 --> 00:26:06,359 Você tem razão. 220 00:26:09,720 --> 00:26:11,940 ♪ enquanto você passa ♪ 221 00:26:14,280 --> 00:26:22,700 ♪ E esse perfume me dá saudade de você ♪ 222 00:26:23,200 --> 00:26:25,540 ♪ Entre nós, ♪ 223 00:26:27,800 --> 00:26:28,920 ♪ Afrodite você ♪ 224 00:26:29,200 --> 00:26:31,479 - É realmente horrível. - Eu sei. 225 00:26:31,880 --> 00:26:34,759 Mas somos opostos Casa de Elisa Coen. 226 00:26:33,040 --> 00:26:40,840 ♪ nesta cidade ♪ ♪ feito para você ♪ 227 00:26:35,600 --> 00:26:38,119 A partir daqui podemos observe cada movimento dela. 228 00:26:39,120 --> 00:26:41,240 Enquanto esperamos para sair de casa, 229 00:26:41,880 --> 00:26:46,880 o que você gostaria de fazer nisso para casais ilegais? 230 00:26:43,560 --> 00:26:44,680 ♪ Minha atração única ♪ 231 00:26:51,000 --> 00:26:54,900 ♪ agora você me vê e sabe ♪ 232 00:26:56,240 --> 00:26:56,776 ♪ que não há lugar melhor ♪ 233 00:26:56,800 --> 00:26:59,500 Ginko nos colocou aqui, mas ela não faz nada. 234 00:26:59,840 --> 00:27:01,119 São 10 horas. 235 00:27:01,640 --> 00:27:04,639 Estou pegando algo para comer e então eu vou mudar você. 236 00:27:01,840 --> 00:27:04,920 ♪ Te ofereço o mar em uma cobertura ♪ 237 00:27:04,964 --> 00:27:09,520 ♪ Te ofereço o sol em minhas mãos ♪ 238 00:27:04,920 --> 00:27:08,480 Não, me traga algo lá em cima, Prefiro ficar aqui. 239 00:27:09,200 --> 00:27:12,720 Eu não quero cruzar nenhum cliente do hotel. Eu prenderia todos eles. 240 00:27:11,160 --> 00:27:17,680 ♪ Cá entre nós, Vênus ♪ 241 00:27:13,160 --> 00:27:15,839 Relaxe, estamos disfarçados. 242 00:27:17,320 --> 00:27:21,039 Sim, mas quando esta história acabar, Vou voltar e colocar todos eles na prisão. 243 00:27:19,760 --> 00:27:27,000 ♪ nesta cidade, nesta cidade ♪ ♪ isso foi feito para você ♪ 244 00:27:22,280 --> 00:27:24,759 Ei, como você ama. 245 00:27:24,920 --> 00:27:27,879 É muito sério, ele pode nunca se recuperar. 246 00:27:30,560 --> 00:27:34,340 ♪ Minha atração única ♪ 247 00:27:52,680 --> 00:27:56,620 ♪ Entre nós ♪ 248 00:27:57,280 --> 00:27:59,780 ♪ Cinzas ♪ 249 00:28:01,400 --> 00:28:09,220 ♪ Nesta cidade, nesta cidade, nesta cidade ♪ arde de desejo por você ♪ 250 00:28:12,400 --> 00:28:15,420 ♪ Minha única atração ♪ 251 00:28:18,400 --> 00:28:20,460 - Alguma novidade? - Não, nada, ele acabou de voltar. 252 00:28:18,760 --> 00:28:19,760 ♪ Acima de nós ♪ 253 00:28:22,280 --> 00:28:23,639 Sua rotina habitual. 254 00:28:22,560 --> 00:28:26,000 ♪ Cada vez mais alto ♪ 255 00:28:26,920 --> 00:28:30,900 ♪ Vou explodir em mim ♪ 256 00:28:33,320 --> 00:28:36,340 ♪ Minha única atração ♪ 257 00:28:38,320 --> 00:28:40,120 ♪ Porque você é Vênus ♪ 258 00:28:44,080 --> 00:28:45,839 Todos os dias, a mesma vida. 259 00:28:48,400 --> 00:28:50,159 Talvez ele não tenha nada a ver com isso. 260 00:28:52,960 --> 00:28:54,359 Vamos esperar. 261 00:28:54,960 --> 00:28:57,079 - Doutor! - Sim? 262 00:28:59,720 --> 00:29:02,679 O paciente no A sala 3 está morta. 263 00:29:08,680 --> 00:29:09,999 Ginko. 264 00:29:12,280 --> 00:29:13,439 Obrigado. 265 00:29:17,120 --> 00:29:18,359 Luca Coen está morto. 266 00:29:19,600 --> 00:29:22,456 Estamos ferrados, inspetor. não encontraremos mais os outros. 267 00:29:22,480 --> 00:29:26,799 Não é certo. Vamos avisar o Elisa Coen, veja como ela reage. 268 00:29:37,320 --> 00:29:38,599 Ele saiu novamente. 269 00:29:39,920 --> 00:29:41,599 Sai todos os dias no mesmo horário. 270 00:29:49,400 --> 00:29:51,320 Nós poderíamos Poderíamos parar de segui-la. 271 00:29:53,000 --> 00:29:54,239 Ele vai às compras de qualquer maneira. 272 00:29:58,640 --> 00:30:00,719 Todo dia pode ser um bom dia. 273 00:30:09,720 --> 00:30:12,799 Veículo número 10, a mulher vem em direção à Via Warter. 274 00:30:13,840 --> 00:30:14,919 Entendido. 275 00:30:23,640 --> 00:30:24,919 Aí está ela. 276 00:30:31,560 --> 00:30:33,079 É a minha vez de segui-la. 277 00:30:34,880 --> 00:30:39,319 Espere, ele está pegando um táxi. Entre, vamos segui-la no carro. 278 00:32:00,800 --> 00:32:03,559 Veículo 10 para controle. 279 00:32:04,400 --> 00:32:06,559 "Nós lemos você, vá em frente." 280 00:32:06,920 --> 00:32:11,119 Elisa Coen entrou em um uma mansão na Viale dell'Airport, 72. 281 00:32:11,600 --> 00:32:13,479 - Roger isso. - Verifique quem mora lá. 282 00:32:13,720 --> 00:32:14,839 Agora mesmo. 283 00:32:16,680 --> 00:32:20,279 Talvez eu não esteja errado e Elisa Coen está em contato com a gangue. 284 00:32:22,480 --> 00:32:26,399 Na Viale dell'Airport, 72 mora o advogado Diego Manden. 285 00:32:26,560 --> 00:32:29,120 Encontre-me todas as informações neste advogado Manden. 286 00:32:29,400 --> 00:32:30,439 Imediatamente, inspetor. 287 00:32:32,560 --> 00:32:36,359 Como você viu Diego, eu aguentei interrogatório sem ser traído. 288 00:32:37,600 --> 00:32:39,919 Você foi muito bem, Elisa. 289 00:32:41,200 --> 00:32:45,439 Quando eu li que você foi libertado porque você não estava envolvido, 290 00:32:45,600 --> 00:32:49,679 Fiquei muito, muito aliviado. 291 00:32:51,120 --> 00:32:54,879 Todos esses dias eu tenho me comportado, confinado quase constantemente em casa. 292 00:32:55,040 --> 00:32:58,003 Mas agora Luca está morto e eu preciso de dinheiro. 293 00:32:58,027 --> 00:32:59,919 A parte dele é minha. 294 00:33:03,360 --> 00:33:04,519 Você terá isso. 295 00:33:05,440 --> 00:33:06,839 Você vai conseguir, mas... 296 00:33:07,520 --> 00:33:10,079 ...não agora. Seria imprudente. 297 00:33:11,080 --> 00:33:14,919 Nossa força não era para tocar no dinheiro dos roubos. 298 00:33:15,760 --> 00:33:19,839 Não pretendo mudar o sistema agora. 299 00:33:20,880 --> 00:33:24,199 Em dois ou três meses teremos Eu posso te dar algo. 300 00:33:24,360 --> 00:33:29,159 Você está louco? Eles me devem 100 milhões e eu tenho que viver na pobreza? 301 00:33:36,040 --> 00:33:37,359 Procurar um emprego. 302 00:33:47,360 --> 00:33:51,559 Posso lembrá-lo que me casei Luca porque eu não queria mais trabalhar. 303 00:33:56,800 --> 00:34:00,199 É por pouco tempo. Vamos. 304 00:34:00,600 --> 00:34:02,799 Vamos lá, você pode se sacrificar um pouco. 305 00:34:04,280 --> 00:34:06,359 Eu não quero mais trabalhar, você sabe disso muito bem. 306 00:34:13,960 --> 00:34:15,199 Vou chamar um táxi para você. 307 00:34:24,000 --> 00:34:25,279 E por falar nisso... 308 00:34:26,200 --> 00:34:28,119 Não volte aqui. 309 00:34:28,800 --> 00:34:30,479 Pode ser perigoso. 310 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 Olá? Olá? Um táxi, por favor. 311 00:35:41,320 --> 00:35:46,439 - Inspetor, tenho os dados de Manden. - Bom, vamos ouvir. 312 00:35:47,480 --> 00:35:49,159 Oficialmente, não encontramos nada. 313 00:35:49,720 --> 00:35:53,639 Ele está saindo com um pequeno criminoso, mas isso é normal, 314 00:35:53,900 --> 00:35:56,959 é sobre os clientes que ele tem, porque ele não tem muito sucesso. 315 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 Hum. 316 00:35:58,320 --> 00:36:01,679 Ele vive uma vida comedida, herdou a vila onde mora, 317 00:36:02,000 --> 00:36:06,639 anda em um buraco chamado Vênus e ele está namorando uma stripper. 318 00:36:08,480 --> 00:36:12,159 Pela maneira como você o descreve, ele parece um cara péssimo. 319 00:36:13,560 --> 00:36:15,679 Eu diria que é comum, um homem comum. 320 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 E se não fosse? 321 00:36:18,560 --> 00:36:22,719 Se ele estava habilmente encobrindo os roubos e crimes com vida comedida? 322 00:36:23,400 --> 00:36:27,559 Isso é o que minha pesquisa mostrou. Mas por que você suspeita dele? 323 00:36:30,120 --> 00:36:33,119 Não suspeito dele, Palmer. Estou apenas fazendo uma suposição. 324 00:36:35,680 --> 00:36:39,079 Precisamos verificar tudo e temos que revistar esta vila também. 325 00:36:40,280 --> 00:36:44,399 Eles nunca nos darão um mandado. não temos nada contra este homem. 326 00:36:45,080 --> 00:36:47,279 Ele sai todas as noites? 327 00:36:47,440 --> 00:36:49,519 Sim, todas as noites por aí à meia-noite ele chega ao maldito lugar. 328 00:36:49,680 --> 00:36:52,999 Ele vê o show e fica com a garota até o amanhecer. 329 00:36:53,160 --> 00:36:56,319 Eu tenho que entrar nesta villa e eu tenho que fazer isso esta noite. 330 00:36:56,640 --> 00:36:59,879 E não será uma investigação oficial, Eu farei isso sozinho. 331 00:37:00,440 --> 00:37:01,605 Inspetor, irei com você. 332 00:37:01,629 --> 00:37:05,079 Não, Palmer, a responsabilidade deveria ser meu. 333 00:37:05,240 --> 00:37:07,799 - Inspetor, é perigoso! - Sargento, preciso de você em outro lugar. 334 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 O que você quer dizer? 335 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 Você gosta de fazer strip-tease? 336 00:38:22,280 --> 00:38:23,919 Charmoso e lindo, 337 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 como sempre. 338 00:38:32,520 --> 00:38:35,919 Aqui vamos nós de novo, você vem quase todas as noites. 339 00:38:44,720 --> 00:38:46,119 Você não gosta disso? 340 00:38:47,120 --> 00:38:48,359 Mas é claro, infelizmente... 341 00:39:21,440 --> 00:39:22,999 Você é um tigre no palco. 342 00:39:24,320 --> 00:39:28,559 Inspetor, o advogado está se divertindo com a dançarina. Como dissemos. 343 00:39:29,720 --> 00:39:32,999 - Você está livre. "Ótimo, terei bastante tempo." 344 00:39:33,560 --> 00:39:36,839 É muito perigoso. Você não quer que eu te ajude? 345 00:39:37,160 --> 00:39:39,519 “Não, Palmer, continue. monitorar a situação." 346 00:39:40,120 --> 00:39:44,159 Precisamos ter certeza de que o advogado estará lá por um tempo. Eu irei sozinho. 347 00:40:01,520 --> 00:40:03,079 Chegou a ligação, preciso ir. 348 00:40:06,560 --> 00:40:11,759 Eu sei que é inútil perguntar a você, mas você tem certeza do que está fazendo? 349 00:40:13,040 --> 00:40:15,359 Se este advogado não tem nada a ver com isso, 350 00:40:15,560 --> 00:40:18,639 você compromete a credibilidade por capricho. 351 00:40:20,320 --> 00:40:23,159 Não, Altea, já me decidi. Eu tenho que detê-los. 352 00:40:23,600 --> 00:40:26,199 E eu não posso descansar sobre os louros 353 00:40:26,520 --> 00:40:28,475 porque então eles teriam sempre tem a vantagem. 354 00:40:28,480 --> 00:40:31,399 Estou preocupado. Posso esperar por você aqui? 355 00:40:31,720 --> 00:40:34,119 Seu acompanhante não vai ficar maravilhado? 356 00:40:34,520 --> 00:40:36,199 É tarde demais, porque não está caindo? 357 00:40:39,040 --> 00:40:40,599 Nosso dever é esperar. 358 00:40:41,160 --> 00:40:45,519 São homens confiáveis que, com que me seguem em todos os lugares há anos. 359 00:40:45,960 --> 00:40:48,319 Eles não vão me vender à imprensa local. 360 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Ah, espero que sim. 361 00:40:53,080 --> 00:40:57,999 Por que ser a Duquesa de Vallenberg com um policial comum... 362 00:40:58,160 --> 00:41:00,759 Você não é apenas um policial. 363 00:41:01,280 --> 00:41:03,639 Você é Ginko, o melhor. 364 00:41:06,240 --> 00:41:07,559 Nem todo mundo pensa como você. 365 00:41:10,560 --> 00:41:13,879 Você sabe qual é a única coisa Eu mudaria em você? 366 00:41:17,920 --> 00:41:18,999 Nós ouvimos você. 367 00:41:20,160 --> 00:41:24,999 Que você teve no amor a mesma coragem que no combate ao crime. 368 00:41:29,200 --> 00:41:31,399 E você? Você tem isso? 369 00:41:34,600 --> 00:41:35,719 Sim. 370 00:41:39,920 --> 00:41:41,519 Estou feliz que você vai esperar por mim. 371 00:41:43,360 --> 00:41:44,719 Mal posso esperar para você voltar. 372 00:41:50,680 --> 00:41:51,919 Eu tenho que ir. 373 00:41:53,560 --> 00:41:54,879 Vejo você daqui a pouco. 374 00:45:51,000 --> 00:45:53,759 - O que está acontecendo? - Tem outro. 375 00:45:57,520 --> 00:45:58,719 Xingamento. 376 00:45:59,400 --> 00:46:00,719 Venha ver quem é. 377 00:46:09,200 --> 00:46:12,319 - É Diabolik! - Pensei que fosse um policial. 378 00:46:13,040 --> 00:46:16,279 - O que ele está fazendo aqui? - Ele queria roubar nossos bens roubados. 379 00:46:19,320 --> 00:46:20,879 Graças a Deus você está de pé. 380 00:46:23,400 --> 00:46:25,319 Por baixo não os teríamos os ouvi entrar. 381 00:46:27,320 --> 00:46:30,279 Um soco, dois pássaros, belo tiro. 382 00:46:32,360 --> 00:46:34,639 - Pare com isso, Martinho. O que você vai fazer? - O que estou fazendo? 383 00:46:35,760 --> 00:46:37,639 Vou matá-los antes que acordem. 384 00:46:38,960 --> 00:46:40,679 Você não quer mexer com Diabolik! 385 00:46:41,160 --> 00:46:42,199 Não. 386 00:46:43,560 --> 00:46:47,399 Vamos, não faça nada imprudente. Você só atira quando eu mandar, lembra? 387 00:46:48,280 --> 00:46:49,399 Vamos. 388 00:46:53,080 --> 00:46:56,159 Primeiro Ginko, depois Diabolik. Mas o que isso significa? 389 00:46:56,640 --> 00:46:59,759 - Que é hora de mudar de cenário. - Fomos descobertos? 390 00:47:01,320 --> 00:47:05,359 Eu não acredito nisso. Eles ficaram desconfiados e vieram verificar. 391 00:47:05,840 --> 00:47:11,479 Se eles pensassem que estávamos por baixo eles teriam uma abordagem diferente, certo? 392 00:47:15,960 --> 00:47:18,959 Ginko não teria vindo sozinho e teríamos sido presos. 393 00:47:19,640 --> 00:47:24,199 - Diabolik teria nos matado. - De qualquer forma, temos que sair daqui. 394 00:47:24,880 --> 00:47:28,199 - E imediatamente. - O dinheiro está no cofre 395 00:47:28,360 --> 00:47:30,200 e o advogado tem as chaves. 396 00:47:31,880 --> 00:47:34,719 Ele está com a dançarina, quem sabe a que horas ela estará de volta... 397 00:47:35,120 --> 00:47:38,479 Se o inspetor desaparecer, teremos a polícia em nosso encalço. 398 00:47:38,960 --> 00:47:40,439 Não até amanhã de manhã. 399 00:47:42,800 --> 00:47:46,679 Vamos esperar o advogado antes de tomarmos qualquer decisão. 400 00:47:46,840 --> 00:47:48,959 Enquanto isso, vamos sentar e tenhamos calma. 401 00:47:49,520 --> 00:47:50,679 E esses dois? 402 00:47:52,720 --> 00:47:55,559 Esses dois serão Vamos amarrá-los no porão. 403 00:47:55,720 --> 00:47:59,999 Procure qualquer coisa na garagem para para amarrá-los. Pegue as armas deles. 404 00:48:50,200 --> 00:48:52,599 Boa noite, conselheiro. Vejo você amanhã. 405 00:48:54,680 --> 00:48:57,239 Boa noite. Boa noite. Acorde, cara! Ainda é cedo! 406 00:49:18,360 --> 00:49:19,439 Boa noite, senhor. 407 00:50:43,280 --> 00:50:44,719 Onde eles estão agora? 408 00:50:46,160 --> 00:50:48,439 No porão não há perigo de ser libertado. 409 00:50:48,600 --> 00:50:51,879 Quem diz? Com Diabolik tudo é possível. 410 00:50:55,040 --> 00:50:58,439 Temos que matá-los. e ele e o inspetor! 411 00:50:58,600 --> 00:51:03,719 Isso mesmo. Depois distribuímos o e vamos embora daqui. 412 00:51:04,200 --> 00:51:05,919 Talvez eles não estejam errados, conselheiro. 413 00:51:07,000 --> 00:51:11,279 Esses dois são terrivelmente perigosos e não sabemos o que a polícia sabe. 414 00:51:11,440 --> 00:51:14,759 A coisa mais sábia a fazer é talvez compartilhar os bens roubados 415 00:51:14,920 --> 00:51:17,080 e acabar com isso antes que seja tarde demais. 416 00:51:17,400 --> 00:51:18,639 Acalmar. 417 00:51:20,080 --> 00:51:22,039 Devemos manter a calma. 418 00:51:22,200 --> 00:51:24,039 Sem movimentos precipitados. 419 00:51:34,000 --> 00:51:35,519 A propósito... 420 00:51:37,080 --> 00:51:41,119 seguido por um cara de do clube, parece um policial. 421 00:51:43,280 --> 00:51:46,119 Veja onde ainda está lá na porta, espiando. 422 00:52:02,880 --> 00:52:04,079 A cabeça... 423 00:52:29,160 --> 00:52:30,239 diabólico 424 00:52:35,080 --> 00:52:37,599 - Ginko? - O que você está fazendo aqui? 425 00:52:42,920 --> 00:52:45,159 Eu estava prestes a fazer você a mesma pergunta. 426 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Eles pegaram você também. 427 00:52:52,040 --> 00:52:55,959 Um dos oficiais sabe que estou aqui. 428 00:52:56,120 --> 00:52:58,200 Ele vai invadir e então vocês estão todos condenados... 429 00:52:58,480 --> 00:53:00,399 e eles e você. 430 00:53:15,480 --> 00:53:16,548 Ele estava descendo! 431 00:53:16,572 --> 00:53:19,799 Não é do seu interesse. Eu sou um policial, Deixe-me ir! 432 00:53:20,200 --> 00:53:24,999 - Palmer... Palmer! - Seu policial? 433 00:53:26,920 --> 00:53:29,759 - Palmer! - Inspetor! 434 00:53:29,920 --> 00:53:32,959 Deixe-o ir, gente pequena! 435 00:53:48,080 --> 00:53:49,239 Você quer um pouco? 436 00:54:03,240 --> 00:54:07,319 Bem... agora vou te dar fazer uma pergunta simples. 437 00:54:07,480 --> 00:54:08,919 E se você não contar a verdade... 438 00:54:11,600 --> 00:54:12,799 ele... 439 00:54:14,100 --> 00:54:15,644 ele vai te matar como um cachorro. 440 00:54:15,968 --> 00:54:18,419 Ele não sabe de nada, pergunte-me! 441 00:54:19,520 --> 00:54:21,319 Sua hora chegará, inspetor. 442 00:54:24,400 --> 00:54:26,279 Ele virá, mas não agora. 443 00:54:29,560 --> 00:54:31,079 Desculpe pela interrupção. 444 00:54:32,520 --> 00:54:35,079 Quem sabe você está aqui? 445 00:54:36,400 --> 00:54:38,319 - Todo mundo. - Todo mundo? 446 00:54:38,480 --> 00:54:39,679 Todo mundo sabe disso. 447 00:54:41,320 --> 00:54:45,199 - Isto é assunto oficial da polícia. -Ah... 448 00:54:47,800 --> 00:54:49,839 Que bom mentiroso você é. 449 00:54:51,360 --> 00:54:56,359 Se é o que você diz que é, se vai ser uma operação policial oficial, 450 00:54:56,800 --> 00:54:59,839 então por que o inspetor entrou como um ladrão em minha casa? 451 00:55:00,000 --> 00:55:01,159 Certo. 452 00:55:06,040 --> 00:55:10,039 Eu te contei a verdade. A qualquer minuto agora meus colegas chegarão, 453 00:55:11,080 --> 00:55:13,919 todo o G.D.A. vão se reunir aqui, você não tem chance. 454 00:55:18,680 --> 00:55:20,359 Falsas bravatas não ajudam. 455 00:55:21,200 --> 00:55:24,439 É assim que é. Isso mesmo. 456 00:55:29,240 --> 00:55:30,879 Bem, tire-o do caminho. 457 00:55:39,640 --> 00:55:40,959 É... 458 00:55:43,480 --> 00:55:45,599 - Adeus. - Tchau. 459 00:55:48,920 --> 00:55:50,119 Atire nele. 460 00:55:54,960 --> 00:55:56,919 "Pom!" 461 00:56:03,680 --> 00:56:05,719 "Pom!" 462 00:56:13,800 --> 00:56:15,759 "Pom!" 463 00:56:25,480 --> 00:56:28,759 - Inspetor! - Sargento! 464 00:56:33,960 --> 00:56:36,159 Foi uma honra trabalhar para você! 465 00:56:38,400 --> 00:56:39,759 Não! 466 00:57:55,840 --> 00:57:59,039 Não podemos ficar nisso com esses dois por muito tempo. 467 00:58:00,920 --> 00:58:02,359 Eles são perigosos. 468 00:58:04,040 --> 00:58:05,320 Temos que contar ao chefe. 469 00:58:06,800 --> 00:58:11,359 - Temos que tirá-los também. - Sim, e precisamos desaparecer. 470 00:58:12,160 --> 00:58:14,239 Primeiro ele tem que nos dar o advogado para nos dar o nosso dinheiro. 471 00:58:39,920 --> 00:58:42,959 Quanto mais cedo os tirarmos fora do caminho, melhor! 472 00:58:43,120 --> 00:58:46,999 - Martin está certo. Por que não? - Há muitas coisas que não sabemos. 473 00:58:47,160 --> 00:58:53,239 Temos que fazê-los falar! Por exemplo, o que a polícia sabe? 474 00:58:54,720 --> 00:58:57,119 - Então vamos matar Diabolik. -É... 475 00:58:58,280 --> 00:59:04,279 Você não entende? Diabolik pode leva-nos a tesouros inimagináveis! 476 00:59:06,840 --> 00:59:08,940 E você sabe como fazê-lo falar? 477 00:59:10,840 --> 00:59:13,359 - Não sei. - Você não sabe? 478 00:59:15,280 --> 00:59:16,479 Eu tenho que pensar sobre isso! 479 00:59:18,880 --> 00:59:20,679 Vamos pensar sobre isso. 480 01:00:24,840 --> 01:00:25,959 Ginko? 481 01:00:28,080 --> 01:00:29,279 Ginko? 482 01:00:44,040 --> 01:00:45,199 Querido? 483 01:01:00,760 --> 01:01:01,999 Querido? 484 01:01:10,120 --> 01:01:16,599 Bom dia, sou Altea Von Waller Gostaria de falar com o Inspetor Ginko. 485 01:01:17,840 --> 01:01:23,799 Ele não veio esta manhã? Então... Posso falar com o Sargento Palmer? 486 01:01:24,880 --> 01:01:26,199 Nem mesmo ele? 487 01:01:31,120 --> 01:01:32,159 Obrigado. 488 01:02:00,200 --> 01:02:02,119 O advogado não está aqui. Onde ele está? 489 01:02:02,920 --> 01:02:04,919 No tribunal. Ele teve uma audiência. 490 01:02:05,080 --> 01:02:09,159 E ele nos deixa sozinhos com esses dois? Ele não deveria estar interrogando-os hoje? 491 01:02:09,960 --> 01:02:13,279 Seu idiota, se ele não fosse, isso teria levantado suspeitas. 492 01:02:14,120 --> 01:02:16,999 - Estou fora! - Chega desses papéis, seus idiotas! 493 01:02:18,640 --> 01:02:20,119 Como você ousa. 494 01:02:37,400 --> 01:02:40,359 Senhores, agora não é hora por lutar, nos entendemos? 495 01:02:45,920 --> 01:02:46,920 Estamos de acordo. 496 01:02:48,400 --> 01:02:50,399 - Nós nos entendemos? - Nós fizemos. 497 01:02:50,920 --> 01:02:52,119 Bom. 498 01:02:52,320 --> 01:02:54,959 Eu não gosto de ficar sentado esperando o advogado. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,359 Concordo. 500 01:02:56,520 --> 01:03:01,759 Temos francos suficientes no cofre no cofre do chefe. Nós dividimos e vamos embora. 501 01:03:01,920 --> 01:03:06,279 - Primeiro vamos acabar com esses dois! - Isso mesmo. E deixamos muitos deles vivos. 502 01:03:06,600 --> 01:03:08,799 Concordo com você. 503 01:03:09,520 --> 01:03:12,679 Falo com o advogado mais tarde e eu cuidarei disso. 504 01:03:13,800 --> 01:03:17,279 Até então seguimos o plano e fique calmo. 505 01:03:19,920 --> 01:03:20,959 Nós nos entendemos? 506 01:03:22,040 --> 01:03:24,239 - Bom. - OK. OK. 507 01:03:26,280 --> 01:03:29,639 Mas Diabolik e Ginko deve morrer hoje! 508 01:03:30,320 --> 01:03:33,919 Não devemos passar mais uma noite com eles. 509 01:03:34,080 --> 01:03:36,719 De fato. Vamos subir. 510 01:03:40,080 --> 01:03:44,199 Eu não teria pensado assim. que morreríamos juntos. 511 01:03:44,360 --> 01:03:47,040 É menos doloroso para mim morrer sabendo que você morrerá comigo. 512 01:03:49,320 --> 01:03:51,759 Que espírito heróico de sacrifício. 513 01:03:52,400 --> 01:03:55,319 O mundo será um lugar melhor sem Diabolik. 514 01:03:55,480 --> 01:03:56,559 Hum... 515 01:03:58,120 --> 01:04:00,839 Você está disposto a morrer para a lei e o interesse público? 516 01:04:06,360 --> 01:04:08,359 Estas razões são mais que suficientes. 517 01:04:09,440 --> 01:04:10,440 Hum. 518 01:04:12,440 --> 01:04:14,280 E seu pai não teve nada a ver com isso? 519 01:04:15,440 --> 01:04:19,239 - Meu pai? - Sim, seu pai. 520 01:04:19,400 --> 01:04:24,039 O juiz corrupto que morreu na prisão quando você ainda era criança. 521 01:04:24,200 --> 01:04:25,799 É por isso que você está obcecado? 522 01:04:26,840 --> 01:04:29,279 Você sente a necessidade de para corrigir seus erros, hein? 523 01:04:29,560 --> 01:04:31,519 Como você sabe sobre meu pai? 524 01:04:33,040 --> 01:04:34,919 Eu fiz algumas pesquisas sobre você. 525 01:04:35,960 --> 01:04:38,959 O julgamento do seu pai estava em todos os jornais. 526 01:04:46,000 --> 01:04:49,799 Eu procurei por você também, mas não encontrei nada. 527 01:04:49,960 --> 01:04:53,439 Sem nome, sem família, era como se você não existisse. 528 01:04:54,080 --> 01:04:57,279 Eu passei todo esse tempo perseguindo um fantasma. 529 01:04:58,760 --> 01:05:00,239 Mas agora estamos no à beira da morte. 530 01:05:01,880 --> 01:05:03,519 Talvez você pudesse me diga a verdade... 531 01:05:04,600 --> 01:05:05,719 Diabólico. 532 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 Quem é você? 533 01:05:18,840 --> 01:05:20,319 Eu não sei quem eu sou. 534 01:05:30,440 --> 01:05:32,639 Meu bebê! Meu bebê! 535 01:05:32,800 --> 01:05:34,040 O bote salva-vidas! 536 01:05:34,800 --> 01:05:36,799 Todos nós vamos morrer! 537 01:05:36,960 --> 01:05:38,959 Ajuda! 538 01:05:39,120 --> 01:05:42,519 Me disseram que naquela noite uma tempestade estourou. 539 01:05:43,320 --> 01:05:46,279 Ao amanhecer o o mar havia se acalmado. 540 01:05:47,320 --> 01:05:49,639 Algo estava flutuando no mar. 541 01:05:57,600 --> 01:05:58,879 Ah! 542 01:06:00,280 --> 01:06:01,439 Um barco! 543 01:06:26,240 --> 01:06:28,199 Eles são náufragos! 544 01:06:39,640 --> 01:06:41,599 Todos parecem mortos. 545 01:06:47,160 --> 01:06:49,719 Eles estão todos mortos. 546 01:06:51,600 --> 01:06:55,519 Espere... Um bebê! 547 01:07:06,560 --> 01:07:07,599 Está vivo! 548 01:07:19,120 --> 01:07:20,599 Essa criança era eu. 549 01:07:23,080 --> 01:07:25,119 Sempre penso nesta ilha... 550 01:07:29,120 --> 01:07:31,359 rochoso e pontilhado de casinhas. 551 01:07:32,560 --> 01:07:36,759 Era habitado por alguns que de todo o mundo. 552 01:08:01,120 --> 01:08:02,159 Ei, garotinho... 553 01:08:03,880 --> 01:08:09,399 Nenhum deles realmente se importava comigo, eles nem me deram um nome. 554 01:08:10,680 --> 01:08:14,319 Eu morava em uma casa e depois em outra, na indiferença geral. 555 01:08:15,680 --> 01:08:17,639 Eu tenho experiências de todos os tipos 556 01:08:18,400 --> 01:08:19,999 e fortaleci meu corpo. 557 01:08:21,440 --> 01:08:22,999 Eu estava mergulhando nas rochas. 558 01:08:28,600 --> 01:08:31,279 Eu estava alcançando profundidades cada vez maiores. 559 01:08:44,720 --> 01:08:46,679 Subi a montanha rochosa. 560 01:09:09,160 --> 01:09:10,759 Eu explorei as cavernas. 561 01:09:27,000 --> 01:09:30,039 Eu aprendi as línguas falado na ilha. 562 01:09:30,520 --> 01:09:32,159 E enquanto eu ainda era criança 563 01:09:32,840 --> 01:09:35,439 esses homens estavam interessados em mim. 564 01:09:36,080 --> 01:09:38,879 Eles me ensinaram a ler e escrever. 565 01:09:39,440 --> 01:09:42,119 Quem eram essas pessoas? O que eles estavam fazendo lá? 566 01:09:42,600 --> 01:09:47,319 Percebi isso depois de alguns anos. A ilha pertencia a um certo rei, 567 01:09:47,680 --> 01:09:51,479 chefe de uma grande organização que operava em todo o mundo. 568 01:09:52,280 --> 01:09:55,119 Ele estava contrabandeando ouro e pedras preciosas, 569 01:09:55,280 --> 01:09:59,839 drogas, dinheiro, armas, pinturas... e uma cerca de joias. 570 01:10:00,760 --> 01:10:03,759 Todos eles trabalharam para ele. 571 01:10:04,600 --> 01:10:06,199 Aprendi tudo com eles. 572 01:10:08,320 --> 01:10:12,279 Dr. Lopez fez cirurgia plástica cirurgia facial em homens procurados 573 01:10:12,440 --> 01:10:14,159 que teve que mudar sua aparência. 574 01:10:21,200 --> 01:10:23,959 Havia também o professor Wolf, o químico 575 01:10:24,520 --> 01:10:26,959 que estava estudando uma nova maneira para processamento de plásticos. 576 01:10:27,680 --> 01:10:30,239 Tenha cuidado, por favor. 577 01:10:31,240 --> 01:10:34,159 Mais uma gota e a substância se torna corrosiva. 578 01:10:35,600 --> 01:10:36,799 Ou mais eficaz. 579 01:10:40,920 --> 01:10:42,399 Faça o que eu digo. 580 01:10:44,520 --> 01:10:46,239 E então houve Chen Fu, 581 01:10:47,480 --> 01:10:49,439 um homem que me deu arrepios. 582 01:10:53,680 --> 01:10:57,079 Viver ou não viver... 583 01:11:05,360 --> 01:11:07,760 Grande especialista em venenos e drogas. 584 01:11:16,820 --> 01:11:20,319 Ver? Só mais alguns segundos e o rato estará morto. 585 01:11:23,400 --> 01:11:28,919 Encontraremos então que sem nenhum tipo de autópsia 586 01:11:29,080 --> 01:11:33,319 não seremos capazes determinar como ele morreu. 587 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 O veneno não deixa vestígios. 588 01:11:39,960 --> 01:11:44,079 Mas se apenas dermos a ele metade da dose, ele não morreria, 589 01:11:46,800 --> 01:11:49,599 mas perder sua vontade. 590 01:11:52,260 --> 01:11:53,379 Talvez. 591 01:11:56,520 --> 01:11:59,599 Suanda, o engenheiro era um especialista em motores. 592 01:11:59,760 --> 01:12:02,999 Ele estava planejando mudanças motores e carrocerias, 593 01:12:03,440 --> 01:12:06,119 criando truques e esconderijos indetectáveis. 594 01:12:10,760 --> 01:12:15,399 Aí está. E é assim que deveria funcionar. 595 01:12:15,840 --> 01:12:18,079 Vamos tentar, meu rapaz? 596 01:12:35,880 --> 01:12:37,799 Pressione o botão. 597 01:12:40,280 --> 01:12:41,959 Rapaz, o botão. 598 01:12:44,040 --> 01:12:46,959 Vamos acabar fazendo buracos! O botão, garoto! 599 01:13:09,760 --> 01:13:14,199 Ok, meus truques são ótimos, mas... 600 01:13:17,960 --> 01:13:20,559 mas também compostura... 601 01:13:22,360 --> 01:13:24,639 você não sente falta de nada, garoto. 602 01:13:26,840 --> 01:13:30,879 No lado oposto, Dempur era um um excelente gravador de pedras preciosas. 603 01:13:31,560 --> 01:13:35,919 Ele conhecia todas as joias e os amava profundamente. 604 01:13:58,280 --> 01:14:00,639 E ele me ensinou a amá-los também. 605 01:14:02,280 --> 01:14:07,199 E então havia engenheiros, marinheiros, falsificadores, guardas, soldados... 606 01:14:07,840 --> 01:14:10,719 Todos eles tiveram problemas com a lei 607 01:14:10,880 --> 01:14:13,759 e eles encontraram naquele lugar um lugar seguro. 608 01:14:14,240 --> 01:14:17,399 Advogado Randen, Tanden... Não. 609 01:14:18,400 --> 01:14:20,439 Advogado Linden... 610 01:14:23,400 --> 01:14:24,439 Advogado. 611 01:14:27,800 --> 01:14:28,919 Advogado. 612 01:14:38,840 --> 01:14:41,599 Advogado Diego Manden. 613 01:14:41,760 --> 01:14:43,799 Aí está ele. 614 01:14:50,320 --> 01:14:51,799 - Bom dia, Nicolas. - Bom dia, condessa. 615 01:14:51,960 --> 01:14:54,719 Eu tenho que ir imediatamente. para Viale dell'Airport. 616 01:14:54,880 --> 01:14:58,199 Deixe-me lembrá-lo que o funeral é às 14h00. 617 01:14:58,680 --> 01:15:00,319 Chegaremos lá a tempo. Vamos. 618 01:15:01,520 --> 01:15:02,919 Como desejar, Duquesa. 619 01:15:12,240 --> 01:15:14,199 Aqui, vamos parar por aqui. 620 01:15:18,040 --> 01:15:22,239 vou caminhar um pouco, Eu não quero ser notado. 621 01:15:23,040 --> 01:15:24,239 Mas é perigoso. 622 01:15:25,280 --> 01:15:28,599 prefiro dar uma olhada de perto, não discuta. 623 01:15:29,040 --> 01:15:30,719 Como desejar, Duquesa. 624 01:15:30,880 --> 01:15:33,799 Theo, me deixe no chão, por favor. 625 01:15:51,200 --> 01:15:54,879 Mas por que você teve que ir contra ela? Você conhece a Duquesa. 626 01:15:55,040 --> 01:15:56,959 No final ele sempre faz o que quer. 627 01:16:09,120 --> 01:16:10,359 O que ele está fazendo? 628 01:16:12,680 --> 01:16:13,879 Mas ela é louca? 629 01:16:14,840 --> 01:16:16,839 Esperemos que não ele não nos coloca em apuros. 630 01:16:48,720 --> 01:16:50,319 Emílio, o que está acontecendo? 631 01:16:51,360 --> 01:16:53,599 Não consigo mais controlar os outros. 632 01:16:55,120 --> 01:16:57,439 Eles querem sua parte e esses dois homens mortos. 633 01:17:00,000 --> 01:17:01,159 OK. 634 01:17:02,000 --> 01:17:03,319 Eles estão certos. 635 01:17:04,440 --> 01:17:07,239 Talvez não faça sentido tentando interrogá-los, 636 01:17:07,400 --> 01:17:10,460 é melhor nos livrarmos deles e e desaparecer com todo o dinheiro que temos. 637 01:17:10,600 --> 01:17:14,599 - Dê-me tempo para preparar tudo. - Configurar o que? 638 01:17:16,440 --> 01:17:18,239 Não vamos mais matá-los, 639 01:17:19,240 --> 01:17:23,079 mas temos que fazer isso de tal maneira que também não há consequências para você, 640 01:17:25,400 --> 01:17:26,519 e eu também não. 641 01:17:34,840 --> 01:17:37,799 Os vivos são mais perigosos do que do que os mortos, concordamos nisso, não é? 642 01:17:37,880 --> 01:17:40,896 Bom. Então o que é pior consequências poderia haver? 643 01:17:40,920 --> 01:17:42,000 Para entender, é isso. 644 01:17:44,600 --> 01:17:45,959 Por exemplo... 645 01:17:47,320 --> 01:17:52,159 sendo procurado por seu assassinato do principal policial de Clerville. 646 01:17:55,640 --> 01:17:58,519 As crianças não vão passar mais uma noite com eles. 647 01:17:59,360 --> 01:18:01,599 Deixe-me pensar nisso, Emílio! 648 01:18:03,160 --> 01:18:05,479 Então pense! Pense... 649 01:18:06,480 --> 01:18:08,399 porque temos Ginko e Diabolik no porão. 650 01:18:10,480 --> 01:18:12,279 E eles devem ter morrido por esta noite! 651 01:18:15,600 --> 01:18:18,599 King raramente vinha à ilha. 652 01:18:20,480 --> 01:18:22,479 Eu só o tinha visto de passagem. 653 01:18:25,320 --> 01:18:29,359 Às vezes eu parava para tomar uma dose um vislumbre de sua villa inexpugnável, 654 01:18:30,080 --> 01:18:33,119 e imaginei o que havia dentro. 655 01:19:00,160 --> 01:19:05,239 Eu tinha cerca de vinte anos quando ele me chamou em seu escritório. 656 01:19:06,240 --> 01:19:07,399 Entre. 657 01:19:08,480 --> 01:19:09,599 Não tenha medo. 658 01:19:16,920 --> 01:19:18,399 Eu não tenho medo. 659 01:19:20,920 --> 01:19:22,119 Eu vejo. 660 01:19:28,080 --> 01:19:31,159 Meus homens descrevem você como alguém especial. 661 01:19:31,760 --> 01:19:34,879 Você aprendeu a fazer tudo o que eles sabem 662 01:19:35,960 --> 01:19:37,759 e eles são muito inteligentes. 663 01:19:39,480 --> 01:19:41,079 Eu aprendi tudo. 664 01:19:41,920 --> 01:19:42,999 Sim, senhor. 665 01:19:47,800 --> 01:19:50,119 E agora o Professor Wolf me diz... 666 01:19:51,720 --> 01:19:55,679 como você passa a noite no laboratório de química. 667 01:19:58,720 --> 01:19:59,720 Sente-se. 668 01:20:05,000 --> 01:20:08,639 Conte-me sobre essas máscaras de aqueles de plástico em que você está trabalhando. 669 01:20:09,680 --> 01:20:11,759 Estou fazendo experimentos... 670 01:20:14,360 --> 01:20:19,439 para tornar o plástico mais fino e transparente como a pele humana. 671 01:20:21,840 --> 01:20:24,079 Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer até o sucesso. 672 01:20:25,680 --> 01:20:28,359 Ou seja, poderia alguém poderia transformar 673 01:20:28,520 --> 01:20:31,079 sem necessidade de intervenção pelo Dr. 674 01:20:32,240 --> 01:20:33,240 Exatamente. 675 01:20:50,560 --> 01:20:52,879 Continue seus estudos e não poupe despesas. 676 01:20:54,320 --> 01:20:56,639 Você terá tudo o que quiser. 677 01:21:07,720 --> 01:21:10,439 Volto para a ilha cerca de uma vez a cada três meses. 678 01:21:12,600 --> 01:21:14,999 Parece-me que você está é tempo suficiente 679 01:21:16,080 --> 01:21:18,839 para que você possa continuar seu trabalhe em paz. 680 01:21:23,720 --> 01:21:26,799 Espero um relatório detalhado no seu progresso. 681 01:21:29,040 --> 01:21:32,199 - Adeus. - Adeus. 682 01:21:37,440 --> 01:21:40,079 "Queridos telespectadores, bom dia. 683 01:21:40,520 --> 01:21:44,799 Estamos conectados ao vivo com o Cemitério de Clairville, 684 01:21:44,960 --> 01:21:49,399 onde há alguns minutos a cerimônia foi concluída 685 01:21:49,560 --> 01:21:51,879 do funeral da Condessa Viendemar'. 686 01:21:52,240 --> 01:21:56,439 Entre os presentes, e Altea von Waller, 687 01:21:56,840 --> 01:21:58,879 a Duquesa de Vallenberg. 688 01:21:59,040 --> 01:22:03,159 Veio de Lusten, a capital do reino de Beglait, 689 01:22:03,320 --> 01:22:07,119 para dizer seu último adeus pela última vez para sua querida amiga. 690 01:22:08,000 --> 01:22:13,079 O que você pode nos dizer sobre honrar o a memória da Condessa Viendemar? 691 01:22:16,440 --> 01:22:20,999 A Condessa, além de ser uma amiga querida, 692 01:22:21,560 --> 01:22:24,679 havia também uma mulher especial, 693 01:22:25,160 --> 01:22:28,159 inteligente e único. 694 01:22:29,160 --> 01:22:34,079 Ele morreu tentando proteger as moedas supervaliosas 695 01:22:34,240 --> 01:22:36,759 que pertencia à família dela 696 01:22:37,320 --> 01:22:41,239 e que os ladrões implacáveis queria roubar dela. 697 01:22:42,440 --> 01:22:44,879 "E eu já fui 698 01:22:45,040 --> 01:22:49,359 eles roubaram um colar de mim que eu era muito apegado 699 01:22:49,720 --> 01:22:51,659 e eu sofri muito. 700 01:22:51,760 --> 01:22:56,319 Nessa ocasião específica eu estava com o melhor maquiador de Clerville. 701 01:22:56,760 --> 01:23:00,079 Eu gostaria de me encontrar novamente aquele maquiador." 702 01:23:00,240 --> 01:23:04,279 - "Obrigado, Duquesa." - "Deixe-me acrescentar algo." 703 01:23:04,440 --> 01:23:06,479 "Ah, claro, por favor." 704 01:23:07,200 --> 01:23:11,039 "Eu só queria dizer que vou ficar aqui 705 01:23:11,680 --> 01:23:14,879 rezar no túmulo do meu querido amigo... 706 01:23:16,320 --> 01:23:17,439 até a noite." 707 01:23:21,080 --> 01:23:22,679 Eu trabalhei muito. 708 01:23:24,120 --> 01:23:27,439 Pela primeira vez eu fiz isso com um objetivo específico, 709 01:23:28,440 --> 01:23:31,639 para mostrar ao rei quão capaz eu era. 710 01:23:33,640 --> 01:23:38,239 Um ano depois, eu estava pronto para mostrar-lhe os frutos do meu trabalho. 711 01:23:52,320 --> 01:23:57,479 É inacreditável! Você poderia reproduzir os rostos de pessoas existentes? 712 01:24:00,880 --> 01:24:03,999 Acho que sim e já tentei. 713 01:24:04,160 --> 01:24:06,279 Por que você não me faz uma demonstração? 714 01:24:06,440 --> 01:24:09,959 Ainda está no começo, Eu quero que seja perfeito. 715 01:24:10,120 --> 01:24:13,959 Nem mãe, nem irmão, nem uma esposa não saberá a diferença. 716 01:24:14,520 --> 01:24:19,679 Aprendi que ninguém consegue ler o suas anotações, como você as escreve em código. 717 01:24:20,600 --> 01:24:23,159 Esta invenção irá será só meu. 718 01:24:24,200 --> 01:24:25,279 Eu entendo. 719 01:24:31,720 --> 01:24:34,119 Mas a sua invenção me interessa. 720 01:24:35,400 --> 01:24:37,879 Dê-me a fórmula da máscara 721 01:24:38,520 --> 01:24:41,679 e eu te ungirei minha mão direita. 722 01:24:41,840 --> 01:24:44,799 O que significa que quando eu partir. você será o chefe. 723 01:24:52,200 --> 01:24:53,759 Quero te mostrar meus segredos. 724 01:25:12,440 --> 01:25:13,519 Venha comigo. 725 01:25:22,880 --> 01:25:25,279 Você é o primeiro para entrar aqui, 726 01:25:26,200 --> 01:25:27,999 exceto eu, obviamente. 727 01:25:29,440 --> 01:25:32,079 Eu já considero você o mais meu homem mais confiável. 728 01:25:41,760 --> 01:25:44,959 Todo mundo na ilha sabe que sou muito rico, 729 01:25:45,600 --> 01:25:47,479 mas ninguém imagina quanto. 730 01:25:49,400 --> 01:25:54,839 Ouro, obras de arte e dinheiro de todas as partes do mundo. 731 01:26:01,720 --> 01:26:03,879 Joias e pedras preciosas. 732 01:26:09,840 --> 01:26:11,679 Mas as riquezas já não são suficientes para mim. 733 01:26:13,240 --> 01:26:14,319 Eu quero poder. 734 01:26:31,280 --> 01:26:35,079 Com essas engenhocas eu posso controlar o povo da ilha, 735 01:26:35,880 --> 01:26:37,639 ouvindo o que eles dizem 736 01:26:39,960 --> 01:26:43,239 e verifique a superfície e o fundo do mar. 737 01:26:44,160 --> 01:26:46,839 Ninguém pode chegar perto sem que eu o veja. 738 01:26:50,120 --> 01:26:52,079 Ele não consegue nem fugir. 739 01:27:25,360 --> 01:27:27,199 E este é Diabolik. 740 01:27:37,040 --> 01:27:38,519 Uma pantera negra... 741 01:27:40,760 --> 01:27:44,799 Eu o matei com minhas próprias mãos e o embalsamou. 742 01:27:47,920 --> 01:27:50,879 Esta fera estava se espalhando terror por toda a ilha. 743 01:27:51,320 --> 01:27:54,599 Ele era astuto e selvagem. 744 01:27:54,760 --> 01:27:56,559 Foi usado à noite, 745 01:27:56,720 --> 01:28:00,039 e o preto do velo tornou-o invisível na escuridão. 746 01:28:00,520 --> 01:28:03,639 Ele se aproximou de suas vítimas em silêncio 747 01:28:04,080 --> 01:28:07,359 e ele derramaria sobre eles sem que eles o notem. 748 01:28:12,240 --> 01:28:17,199 Seus dentes eram facas, afiado como uma navalha. 749 01:28:17,680 --> 01:28:20,999 Ele estava batendo e correndo com a velocidade do relâmpago. 750 01:28:23,040 --> 01:28:24,519 Muitos tentaram. 751 01:28:27,720 --> 01:28:30,319 Mas só eu Eu fui capaz de matá-lo. 752 01:28:30,960 --> 01:28:33,999 Eu o mantenho como um símbolo do meu poder. 753 01:28:52,160 --> 01:28:57,079 Daqui tenho acesso a uma marinha caverna onde meu submarino está escondido. 754 01:28:57,800 --> 01:29:01,319 Posso desaparecer a qualquer momento sem que ninguém perceba. 755 01:29:07,520 --> 01:29:10,559 Bem, você aceitará minha proposta? 756 01:29:11,600 --> 01:29:13,559 Você vai me revelar suas descobertas? 757 01:29:18,040 --> 01:29:19,759 Ok, vou te dar as fórmulas. 758 01:29:21,120 --> 01:29:22,120 E bom para você. 759 01:29:23,760 --> 01:29:25,879 Eu sabia que você faria isso. 760 01:29:27,840 --> 01:29:29,899 Não é como se você fosse um idiota. 761 01:30:22,800 --> 01:30:23,959 Duquesa. 762 01:30:37,760 --> 01:30:40,279 O melhor maquiador Clerville. 763 01:30:40,920 --> 01:30:43,759 Você recebeu minha mensagem. 764 01:30:44,320 --> 01:30:49,039 Como eu te disse, sempre que você precisasse de mim, tudo que você precisava fazer era me ligar. 765 01:30:50,320 --> 01:30:51,479 Certo. 766 01:30:52,480 --> 01:30:55,319 Nesse caso eu preciso de você, 767 01:30:55,720 --> 01:30:58,639 mas você também precisa de mim. 768 01:31:01,000 --> 01:31:02,279 O que você quer dizer? 769 01:31:07,960 --> 01:31:10,599 Eu prefiro falar olhando nos olhos 770 01:31:10,760 --> 01:31:13,679 a verdadeira face de do homem na minha frente. 771 01:31:25,360 --> 01:31:27,959 Prazer em conhecê-lo. Eva Kant. 772 01:31:29,160 --> 01:31:32,319 Você se pergunta onde Diabolik foi parar. 773 01:31:33,440 --> 01:31:35,679 - Eu sei onde está. - Falar. 774 01:31:36,880 --> 01:31:38,919 Meu marido está com ele. 775 01:31:39,720 --> 01:31:41,799 Eu sei onde os prisioneiros estão detidos, 776 01:31:42,920 --> 01:31:45,399 mas eu não me conheço como libertá-los. 777 01:31:47,360 --> 01:31:48,719 Peço sua ajuda, Eva Kant. 778 01:31:50,880 --> 01:31:53,959 Revistas de estilo de vida apresentam você como uma mulher solteira. 779 01:31:54,800 --> 01:31:56,079 Quem é seu marido? 780 01:31:57,800 --> 01:31:59,279 Inspetor Ginko. 781 01:31:59,720 --> 01:32:00,959 Com licença? 782 01:32:02,800 --> 01:32:04,959 E você confiou em um homem assim? 783 01:32:05,840 --> 01:32:07,159 Você é perspicaz, inspetor. 784 01:32:07,840 --> 01:32:11,399 Não, sou policial. e eu sei sobre criminosos. 785 01:32:11,880 --> 01:32:14,879 Eu sei que mais cedo ou mais tarde eles serão eles tomarão a decisão de nos matar. 786 01:32:16,120 --> 01:32:17,519 Vocês são todos iguais. 787 01:32:19,400 --> 01:32:20,959 Eu não sou como eles. 788 01:32:22,880 --> 01:32:23,959 Talvez. 789 01:32:25,200 --> 01:32:26,819 Mas você certamente não está melhor. 790 01:32:32,640 --> 01:32:35,559 Enfim, no começo... 791 01:32:37,320 --> 01:32:38,999 Sim, eu confiei nele. 792 01:32:39,960 --> 01:32:43,479 Então uma noite eu fiquei acordado até tarde no laboratório de Wolf 793 01:32:44,320 --> 01:32:47,239 Eu ouvi algo que não Eu deveria ter ouvido. 794 01:32:47,680 --> 01:32:51,519 Ele nos dará a fórmula, ninguém mais vai me impedir. 795 01:32:53,520 --> 01:32:54,999 Você confia nele? 796 01:32:58,080 --> 01:32:59,839 Esse garoto é perigoso. 797 01:33:01,040 --> 01:33:04,079 Sua ambição não conhece fronteiras. 798 01:33:04,360 --> 01:33:05,679 Quem você pensa que eu sou? 799 01:33:06,400 --> 01:33:08,679 Assim que eu conseguir a fórmula Eu vou matá-lo. 800 01:33:48,720 --> 01:33:51,216 Qual é a distância do fim do caminho para a villa? 801 01:33:51,240 --> 01:33:53,759 Cinquenta metros, talvez mais. 802 01:33:57,920 --> 01:33:59,439 Que tipo de vegetação tem o jardim? 803 01:34:00,720 --> 01:34:03,359 Há plantas nos fundos. 804 01:34:03,520 --> 01:34:06,919 E os arbustos? Podemos nos esconder atrás deles? 805 01:34:07,080 --> 01:34:08,919 Sim, acho que sim. 806 01:34:24,840 --> 01:34:26,439 Ligue agora. 807 01:35:00,680 --> 01:35:01,799 OK. 808 01:35:15,520 --> 01:35:16,520 Mate-os. 809 01:35:29,800 --> 01:35:33,479 Atire no Diabolik com a pistola de Ginko... 810 01:35:35,960 --> 01:35:39,799 e matar o inspetor com a adaga de Diabolik. 811 01:35:42,200 --> 01:35:45,719 Então vai parecer que eles se mataram 812 01:35:45,880 --> 01:35:48,799 e ninguém estará nos procurando. 813 01:35:50,520 --> 01:35:51,559 Pensamento inteligente. 814 01:35:52,120 --> 01:35:54,239 Envie Loris para fazer o trabalho. 815 01:35:57,120 --> 01:35:58,639 Quando distribuímos os bens roubados? 816 01:36:06,920 --> 01:36:12,199 Quando você tiver se afastado do os corpos de Ginko e Diabolik. 817 01:36:35,040 --> 01:36:39,599 Eu sabia que naquela noite o rei estaria ocupado até tarde naquela noite... 818 01:36:39,760 --> 01:36:41,920 em uma reunião com seus homens. 819 01:36:43,240 --> 01:36:47,119 Foi fácil encontrar a entrada de sua caverna secreta. 820 01:37:08,880 --> 01:37:11,799 Eu queria roubar tudo dele e e fugir no submarino. 821 01:37:45,560 --> 01:37:47,479 Mas o destino joga jogos ruins, 822 01:37:48,360 --> 01:37:52,679 e por alguma razão King voltou mais cedo do que o esperado. 823 01:38:51,000 --> 01:38:55,719 Você, você me atacou por trás... 824 01:38:57,160 --> 01:38:59,359 como uma pantera! 825 01:39:00,440 --> 01:39:01,799 Tipo... 826 01:39:02,760 --> 01:39:04,199 o Diabólico! 827 01:39:05,480 --> 01:39:07,439 E você queria me matar. 828 01:39:10,000 --> 01:39:11,759 Mas eu cheguei antes de você. 829 01:39:21,360 --> 01:39:23,319 Você nunca será capaz... 830 01:39:25,200 --> 01:39:27,679 para sair daqui. 831 01:39:28,920 --> 01:39:30,359 Meus homens... 832 01:39:31,720 --> 01:39:34,159 eles vão te matar. 833 01:39:35,800 --> 01:39:37,279 Você está errado. 834 01:39:54,560 --> 01:39:56,119 Abra seus olhos. 835 01:39:58,200 --> 01:39:59,319 Olhe para mim. 836 01:40:03,800 --> 01:40:06,399 Maldito seja... 837 01:40:06,560 --> 01:40:10,279 Você está usando... máscara 838 01:40:11,280 --> 01:40:13,159 com a minha cara! 839 01:40:14,000 --> 01:40:16,599 Minha primeira experiência é dedicado ao chefe. 840 01:40:17,200 --> 01:40:20,919 Agora vou usar suas roupas 841 01:40:21,080 --> 01:40:25,479 e eu vou carregar todos os seus todas as suas riquezas em um iate. 842 01:40:25,640 --> 01:40:28,599 Seus homens sempre te obedecem sem perguntas. 843 01:40:29,440 --> 01:40:30,719 E assim... 844 01:40:32,200 --> 01:40:33,759 Vou sair da ilha. 845 01:41:06,960 --> 01:41:10,359 Saí da ilha e Eu decidi ficar sozinho 846 01:41:11,680 --> 01:41:14,639 contra todos... e contra todos. 847 01:41:15,400 --> 01:41:16,599 Bela história. 848 01:41:18,200 --> 01:41:19,399 Isso é uma pena. 849 01:41:20,560 --> 01:41:21,799 Que coisas? 850 01:41:21,960 --> 01:41:24,159 Você poderia ter sido uma pessoa diferente. 851 01:41:25,760 --> 01:41:27,399 Qualquer um poderia ser. 852 01:41:31,240 --> 01:41:32,359 É isso. 853 01:41:32,920 --> 01:41:34,759 Eles vieram para nos matar. 854 01:41:38,640 --> 01:41:41,479 O gênio do mal desaparecerá da face da terra. 855 01:41:42,080 --> 01:41:44,119 Mesmo quando eu não existir mais, 856 01:41:44,520 --> 01:41:46,999 a luta entre a lei e o crime continuará. 857 01:41:47,720 --> 01:41:50,559 Nós não somos nada. 858 01:41:56,000 --> 01:41:57,439 Você veio para nos matar. 859 01:41:57,840 --> 01:42:02,319 Sim, preparem-se para morrer, vocês dois. 860 01:42:04,600 --> 01:42:05,919 Você está muito longe. 861 01:42:10,800 --> 01:42:12,679 Você vai ter que atirar em mim à queima-roupa. 862 01:42:15,080 --> 01:42:16,359 Você acha que sou um idiota, não é? 863 01:42:16,720 --> 01:42:19,199 Não vou a lugar nenhum perto de você. 864 01:42:19,360 --> 01:42:22,959 Então, sim, você é realmente um idiota. 865 01:42:23,480 --> 01:42:25,679 Com licença? E por que isso? 866 01:42:29,240 --> 01:42:31,559 Inspetor, você pode explicar isso a ele? 867 01:42:36,360 --> 01:42:37,959 Você vai atirar nele com minha pistola 868 01:42:40,120 --> 01:42:42,439 e você vai me matar com com sua adaga, certo? 869 01:42:43,680 --> 01:42:45,039 Sim. 870 01:42:45,200 --> 01:42:47,759 Então o plano é fazer parecer que nos matamos 871 01:42:47,920 --> 01:42:49,399 ao mesmo tempo. 872 01:42:50,920 --> 01:42:53,279 Sim, e daí? 873 01:42:53,880 --> 01:42:57,039 - Meus colegas nunca vão acreditar. - Por que? 874 01:42:57,200 --> 01:42:58,719 Pense nisso, seu idiota. 875 01:42:59,200 --> 01:43:02,559 Como eu poderia esfaqueá-lo à distância enquanto ele atira em mim, hein? 876 01:43:02,720 --> 01:43:04,039 Não... 877 01:43:05,280 --> 01:43:06,399 Ele está certo. 878 01:43:07,720 --> 01:43:09,360 Precisamos pegá-lo atirar nele à queima-roupa. 879 01:43:11,440 --> 01:43:12,839 Vamos, apresse-se. 880 01:43:19,040 --> 01:43:20,239 Mais perto. 881 01:43:21,480 --> 01:43:22,559 Vamos. 882 01:43:23,360 --> 01:43:24,559 Mais perto. 883 01:43:35,680 --> 01:43:37,279 Estou algemado. 884 01:43:37,800 --> 01:43:38,959 O que posso fazer para você? 885 01:44:17,080 --> 01:44:18,239 Meu chifre... 886 01:44:28,240 --> 01:44:29,519 Mas quanto tempo leva? 887 01:44:33,280 --> 01:44:34,599 Vá em frente e dê uma olhada. 888 01:44:36,480 --> 01:44:37,559 Você não tem ideia de como... 889 01:44:37,720 --> 01:44:40,559 Você não imagina. Eu apenas disse para você dar uma olhada. 890 01:44:41,240 --> 01:44:42,319 Vamos. 891 01:44:57,920 --> 01:44:59,879 O que aconteceu? 892 01:45:26,720 --> 01:45:27,959 Vá e veja. 893 01:45:53,280 --> 01:45:57,039 - É um Jaguar! - É Eva Kant! Atire nela! 894 01:46:02,920 --> 01:46:03,920 O que está acontecendo? 895 01:46:05,560 --> 01:46:09,159 Não sei, inspetor, mas vamos descobrir. 896 01:46:18,520 --> 01:46:21,239 Aproxime-se! Você está com medo? 897 01:46:28,760 --> 01:46:30,399 Nós a pegamos. 898 01:46:31,640 --> 01:46:33,359 - Talvez. - Quer apostar? 899 01:46:38,240 --> 01:46:39,439 Tome cuidado. 900 01:46:45,280 --> 01:46:46,719 Não há ninguém. 901 01:46:49,680 --> 01:46:52,879 O que você está falando? Deixe-me ver, afaste-se. 902 01:47:20,440 --> 01:47:22,479 Pare com isso. 903 01:47:24,240 --> 01:47:26,959 Não chegue perto de Martin, ele pode pode haver outras armadilhas. 904 01:47:29,280 --> 01:47:31,399 Maldita bruxa! Onde você está? 905 01:47:33,000 --> 01:47:36,399 Aqui está! Aí está, atrás da estátua! 906 01:47:49,200 --> 01:47:51,399 Lá está ela! 907 01:47:51,560 --> 01:47:55,199 - Por que você disse que ele estava lá, seu idiota? - Ele estava lá, tudo bem! Eu a vi! 908 01:47:57,320 --> 01:47:59,599 Lá está ela! Emílio, ele está em casa! 909 01:48:00,160 --> 01:48:01,839 Ele está em casa! Eu a vi! Ela está aqui! 910 01:48:04,480 --> 01:48:06,919 Cadê? Onde? 911 01:48:08,080 --> 01:48:09,080 Dessa forma! 912 01:48:38,440 --> 01:48:39,639 Eva Kant! 913 01:48:43,480 --> 01:48:44,919 Podemos negociar? 914 01:48:46,000 --> 01:48:49,759 No meu escritório eu tenho um um cofre cheio de dinheiro! 915 01:48:58,000 --> 01:48:59,999 - Onde você está? - Estou aqui. 916 01:49:08,000 --> 01:49:09,319 É tudo seu. 917 01:49:12,760 --> 01:49:15,119 - O que você quiser. - Eu quero ele. 918 01:49:31,240 --> 01:49:32,279 Meu amor! 919 01:49:39,720 --> 01:49:40,720 Altea! 920 01:49:42,880 --> 01:49:44,919 E! Onde está Eva? 921 01:49:48,200 --> 01:49:49,239 Aqui estou. 922 01:49:52,560 --> 01:49:54,319 Não! 923 01:49:57,720 --> 01:49:58,839 Vamos lá... 924 01:50:46,800 --> 01:50:48,500 Obrigado, E. K. 925 01:51:11,280 --> 01:51:17,700 ♪ Há dias em que ouço você aqui no mesmo lugar. 926 01:51:21,960 --> 01:51:24,799 - Ele não merecia isso. - É assim que é. 927 01:51:21,160 --> 01:51:27,700 ♪ folheando anúncios para descobrir quem éramos. 928 01:51:32,940 --> 01:51:39,220 ♪ Mas entre preto e branco há tempo e outra rodada ♪ 929 01:51:43,300 --> 01:51:50,820 ♪ Mas entre o preto e o branco descobri o cinza ♪ 930 01:51:54,400 --> 01:52:00,340 ♪ E entre os intervalos e os suspiros de uma conversa ♪ 931 01:52:05,100 --> 01:52:09,860 Inspetor, consideramos que você deveria mantê-lo. 932 01:52:10,640 --> 01:52:15,460 ♪ Eu jogo porque sei ♪ ♪ Para me enganar ♪ 933 01:52:17,920 --> 01:52:25,880 ♪ Eu jogo porque sei ♪ ♪ Para enganar a noite ♪ 934 01:52:20,640 --> 01:52:22,119 Palmer foi um instrumento corajoso. 935 01:52:31,300 --> 01:52:37,220 ♪ E nessas teclas ♪ ♪ polido pelos erros e pelos medos ♪ 936 01:52:41,200 --> 01:52:47,180 ♪ Se há uma coisa que percebi é ♪ ♪ Que repetir erros ♪ 937 01:52:51,860 --> 01:52:58,380 ♪ é como escrever ♪ ♪ a mesma música estúpida duas vezes ♪ 938 01:53:01,560 --> 01:53:07,420 ♪ e não dá tempo nem tenho vontade ♪ ♪ neste mundo barulhento ♪ 939 01:53:11,600 --> 01:53:18,140 ♪ Nessas vidas paralelas ♪ ♪ Com esses pequenos acordes ♪ 940 01:53:18,920 --> 01:53:20,479 Ah, olhe isso! 941 01:53:20,920 --> 01:53:23,799 - Eles estão se beijando! - O que eles estão fazendo? É um funeral! 942 01:53:24,400 --> 01:53:31,540 ♪ Eu jogo porque sei ♪ ♪ Para me enganar ♪ 943 01:53:34,640 --> 01:53:41,740 ♪ Eu jogo porque sei ♪ ♪ Para enganar a noite ♪ 944 01:53:59,640 --> 01:54:03,839 Um anel famoso e valioso foi milagrosamente encontrado, 945 01:54:04,080 --> 01:54:08,839 dentro de um peixe capturado no em alto mar por alguns pescadores. 946 01:54:09,320 --> 01:54:12,519 Foi considerado desaparecido por muitos anos. 947 01:54:12,720 --> 01:54:18,959 Mas estou orgulhoso e orgulhoso de apresentar a vocês o lendário diamante rosa! 948 01:54:21,360 --> 01:54:24,839 A história de aventura do e sua excelente construção 949 01:54:25,120 --> 01:54:29,319 tornar ainda mais difícil apreciação desta joia 950 01:54:29,720 --> 01:54:33,159 que eu ousaria definir como... 951 01:54:34,360 --> 01:54:37,039 Inestimável! 952 01:55:54,560 --> 01:55:56,639 You don't want to throw it overboard again! 953 01:56:00,920 --> 01:56:01,920 Não. 954 01:56:03,840 --> 01:56:05,599 Meu passado não me assusta mais. 955 01:56:07,440 --> 01:56:09,919 I'd like to wear it to dinner tonight... 956 01:56:12,320 --> 01:56:13,719 com você. 957 01:56:13,743 --> 01:56:18,743 ♪ I don't know how to do this ♪ © Caos70 958 01:56:18,767 --> 01:56:23,767 Março de 2024 © Caos70 959 01:56:34,900 --> 01:56:37,633 "Goodbye Carlo, you will always be with us." 960 01:56:42,520 --> 01:56:48,940 The film is loosely based on the comic book "Diabolik, nº 107: Diabolik Chi Sei?", by Angela and Luciana Giussani